skip to primary navigationskip to content
 

Dr Peter Williams

Dr Peter Williams

Warden, Tyndale House

Honorary Senior Lecturer in Biblical Studies, University of Aberdeen


Office Phone: 01223 566608

Research Interests

  • The early history of translation with particular focus on translation of the Bible
  • Textual criticism

Other Professional Activities

  • Chair of the International Greek New Testament Project
  • Member of the Translation Committee of the English Standard Version of the Bible

Key Publications

Books:

For some of the online publications you will need to access the free fonts SPAtlantis, SPEdessa, SPIonic, or SPTiberian at http://rosetta.reltech.org/TC/fonts/. Unfortunately it has not been possible to ensure that Hebrew or Syriac word-wrap appear correctly on all browsers, and for pagination reference needs to be made to the originals.

Select recent articles:

  • ‘Alleged Syriac Catchwords in the Gospel of Thomas’, Vigiliae Christianae 63 (2009) 71–82.
  • ‘Expressing Definiteness in Aramaic: A Response to Casey’s Theory concerning the Son of Man Sayings’, in Larry W. Hurtado and Paul L. Owen, eds., “Who is this son of man?”: The Latest Scholarship on a Puzzling Expression of the Historical Jesus (London: T&T Clark, 2011) 61–77.
  • ‘“Slaves” in Biblical Narrative and in Translation’, in J.K. Aitken and B. Mastin, eds., On Stone and Scroll (Festschrift G.I. Davies; Berlin: De Gruyter, 2011) 441–52.
  • ‘Not the Prologue of John’, Journal for the Study of the New Testament 33 (2011) 375–86.

Other Publications

RSS Feed Latest news

Faculty of Divinity Moodle

Sep 26, 2016

Moodle has now replaced CamTools in the Faculty of Divinity.

Dr Jesse Zink Awarded Audrey Richards Prize

Sep 23, 2016

The Rev Dr Jesse Zink has been awarded the Audrey Richards Prize by the African Studies Association of the UK for his dissertation, “Christianity and Catastrophe: Sudan’s Civil Wars and Religious Change among the Dinka.” The prize recognizes the best doctoral dissertation in African studies examined in the UK in 2014 or 2015.

LibrarySearch will be switched off - save items and lists

Sep 16, 2016

On 28 September 2016, iDiscover - the new resource discovery system - will replace LibrarySearch. Please export saved items or lists from My Discoveries before the switch off of LibrarySearch.

Divinity Library changes to borrowing for non-current members of the University/external researchers

Sep 06, 2016

Since 1 September 2016, the policy for borrowing for non-current members of the University/external researchers has changed: unless you have a blue University card you will not be able to borrow from Divinity Library any more.

View all news