skip to primary navigationskip to content
 

Dr Peter Williams

Dr Peter Williams

Principal, Tyndale House

Peter Williams is accepting applications for PhD students.


Office Phone: 01223 566601

Research Interests

  • The early history of translation with particular focus on translation of the Bible
  • Textual criticism

Other Professional Activities

  • Chair of the International Greek New Testament Project
  • Member of the Translation Committee of the English Standard Version of the Bible
  • Associate Editor, The Greek New Testament, Produced at Tyndale House (forthcoming 2017)

Key Publications

Books:

For some of the online publications you will need to access the free fonts SPAtlantis, SPEdessa, SPIonic, or SPTiberian at http://rosetta.reltech.org/TC/fonts/. Unfortunately it has not been possible to ensure that Hebrew or Syriac word-wrap appear correctly on all browsers, and for pagination reference needs to be made to the originals.

 

Select recent articles:

  • ‘Alleged Syriac Catchwords in the Gospel of Thomas’, Vigiliae Christianae 63 (2009) 71–82.
  • ‘Expressing Definiteness in Aramaic: A Response to Casey’s Theory concerning the Son of Man Sayings’, in Larry W. Hurtado and Paul L. Owen, eds., “Who is this son of man?”: The Latest Scholarship on a Puzzling Expression of the Historical Jesus (London: T&T Clark, 2011) 61–77.
  • ‘“Slaves” in Biblical Narrative and in Translation’, in J.K. Aitken and B. Mastin, eds., On Stone and Scroll (Festschrift G.I. Davies; Berlin: De Gruyter, 2011) 441–52.
  • ‘Not the Prologue of John’, Journal for the Study of the New Testament 33 (2011) 375–86.

Other Publications

RSS Feed Latest news

Open Afternoon for potential applicants

Feb 20, 2017

The next Open Afternoon for our undergraduate course is on Monday 24th April. Bookings now open!

Decani Scholarship applications invited

Feb 16, 2017

Clare College is inviting applications for the Decani Scholarship.

Dr Beth Singler Discusses 'The Rise of the Robots' on BBC Radio 4

Feb 13, 2017

Dr Beth Singler, Former PhD student and research associate at The Faraday Institute for Science and Religion, recently discussed the role of robots in science and culture on the BBC's Today programme.

Theology, Religion, and Philosophy of Religion Masterclass at Corpus Christi College, 29 March

Feb 01, 2017

This event is aimed at inquisitive students in Year 12 (or equivalent) at UK schools only, and features a series of challenging and inspiring taster lectures.

2017 Henry Martyn Lectures

Feb 01, 2017

“Who Are My People: Christianity, Violence, and Belonging in Post-Colonial Africa.” The series takes place on 20, 21, and 22 February at 5.30pm in the Runcie Room, Faculty of Divinity.

View all news