skip to primary navigationskip to content
 

Srecko Koralija

Srecko Koralija

Old Testament

Septuagint

Peshitta

Targums

Lexical Semantics & Lexicography

Judaism, Christianity & Islam

History


Biography:

Education:

BA (Fribourg), MA (Fribourg), SSB (Rome), MSt (Oxon), MSt (Oxon)

International Human Rights (specialized online course, Université Catholique de Louvain) [2016]

(Summer School) Certificate in Hebrew codicology and palaeography (Academia Ambrosiana/Hebrew University of Jerusalem – Milan) [2015]

Jews, Christians and Muslims in Europe Modern Challenges (Woolf Institute, Cambridge) [2015]

International Septuagint Summer School, Göttingen [2014]

Grants/Awards:

*Travel grant [within the LinkSyr project] for the 'Bootcamp: NLP tools for Syriac, 17-18 January 2019' [Vrije Universiteit Amsterdam] 

*Travel grant for the 'The Future of Syriac Studies and the Legacy of Sebastian P. Brock' conference, Sigtuna, Sweden, 12-15 June, 2018) - Theological Studies Fund, Faculty of Divinity, Cambridge

*Travel grant for the OSAJS [Oxford Seminars in Advanced Jewish Studies] project - Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies [2017/2018]

*Grant for the workshop 'Linked Data and Syriac Sources' (Amsterdam, 11-13 March, 2018) - the Eep Talstra Centre for Bible and Computer (ETCBC) [Vrije Universiteit Amsterdam]

*Vice-Chancellor’s Award of the University of Cambridge (UK) [2016]

Subject area and speciality

Old Testament specialists:

PhD research topic: 'Lexemes and Inner-Syriac developments in the Peshitta of Genesis'

Research Interests

*Syriac and Aramaic Literature, Semitic languages, Greek, Septuagint, History, Patristics, Theology, Biblical Studies, Hebrew and Jewish studies, Arabic, Palaeography and Codicology

*passion for languages:

-          Croatian, English, French, German, Spanish,  Italian, Portuguese, Russian, Polish, Hungarian (elementary knowledge), Modern Greek (elementary knowledge), Ancient Greek (reading/working knowledge), Latin (reading/working knowledge), Biblical Hebrew (reading/working knowledge), Modern Hebrew (intermediate), Classical Arabic (reading/working knowledge),  Syriac (reading/working knowledge), Aramaic (reading/working knowledge), Coptic (reading/working knowledge), Ancient Georgian (reading/working knowledge), Middle Egyptian (reading knowledge), Japanese (elementary knowledge)

Research Supervision

*experience in peer reviewing philosophical and theological articles for the following academic journals: Obnovljeni Život, Filozofska Istraživanja, Vrhbosnensia

Teaching

*Syriac reading group (Faculty of Divinity, Cambridge, 2017/2018; 2018/2019)

*teaching Advanced Greek (Summer Biblical Study in Cambridge, 2018 (VTBS) http://www.vtbs.org.uk/

*Experience in teaching [in French, English and Croatian] Patristics, Biblical Hebrew, Greek, Aramaic, Syriac, History, Philosophy, Hellenistic Judaism

Other Professional Activities

*Member of the organising committee of the conference 'Being Jewish, Writing Greek: Literary Form and Cultural Identity' (University of Cambridge, September 6th-8th 2017) http://beingjewish-writinggreek.co.uk/

* Main organizer of the International Study Week and Conference (2013-2017) Trogir-Croatia

*Main organizer of the International Congress ‘Do religions have a significance for Europe? (Zagreb 8th-10th January 2016)

*Student member of the Institute Dominique Barthélemy (Fribourg, Switzerland) [2011-2013]

*Translating academic articles mainly from English, Portuguese, Spanish, and French for Concilium - international journal of theology

*Member of the IRD (Interreligious dialogue) OP group as representative for Europe 

*Member of the scientific committee of the Institute of Saint Thomas Aquinas (Zagreb)

*Member of 'La Société d'études syriaques'

*lemmatization of Saint Ephrem's 'Commentary on Genesis and Exodus' for the GREgORI project (https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/ciol/gregori-project.html)

Collaborators

Key Publications

Edited volumes:

Velika Ilustrirana Biblija: od stvaranja do uskrsnuća (Zagreb: Mozaik knjiga, 2017), pp. 512 [redaction of the Croatian translation].

Synthesis philosophica, 32.1 (2017), pp. 1-245. [co-edited with Marija Selak]

Recent Papers:

* What is 'knowledge' and what is 'person' in Late Antiquity? [September, 2018, Trogir (Croatia) Conference 'The Human Brain and the Human Person', the conference was part of the “Science, Theology and Humane Philosophy: Central and Eastern European Perspectives” Project funded by the John Templeton Foundation and was organized with the generous support of the Ian Ramsey Centre for Science and Religion, Oxford, the  Humane Philosophy Project, The Croatian Dominican Province, the Centre for Excellence for Integrative Bioethics, at Zagreb University, and the Institute of Philosophy, University of Warsaw] 

*Inner-Syriac Developments in the Peshitta: Lexicographical Issues [International Conference 'The Future of Syriac Studies & The Legacy of Sebastian Brock', Sigtuna, Sweden, June 12-15, 2018]; (The focus of the paper is on understanding lexicographical issues connected with inner-biblical allusions as well as the LXX features that might have been in contact with the Peshitta corpus)

*Lexical indices of audience in Genesis and Proverbs [Conference 'Echoes of Audience in Ancient Writing', August 17, 2018, Heythrop College, London]

*Targum and Peshitta: the lexeme špr [9th International Meeting of the International Organization for Targum Studies, July 9-11, 2018, University College London]

*Semantics of Interaction Between Historical Knowledge and Spirituality [26 March, 2018, A Conference co-hosted by the Institute of Philosophy, University of Warsaw, and the Center for Thought of John Paul II, Warsaw, as part of the John Templeton Foundation Grant 'Science, Theology and Humane Philosophy:Central and Eastern European Perspectives']

'Notions of Paradise, Enjoyment and Heaven in LXX' [Ilmari Soisalon-Soininen centennial Symposium on the Septuagint, Helsinki, 2017] forthcoming 

'Bog – milosrdni pedagog kod sv. Efrema Sirijskog u kontekstu sirijske teološke tradicije', Vrhbosnensia 21.2 (2017), pp. 341-363.

'Quo vadis critica?' in Filozofija i teologija u kontekstu znanstveno-tehničke civilizacije (ed. J. Oslić, A. Ćubelić, and N. Malović; Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 2016), pp. 19-35.

'Poslanje propovijedanja', Diacovensia 23.4 (2015), pp. 547-552.

'Međureligijski dijalog - put do izgradnje mira', in Religije i nasilje (ed. M. Nikić, M. Marjanović; Zagreb: FTI, 2015), pp. 133-147.

'Mudroslovna skicoznost u Prop 1,4-11', in Veritas vitae et doctrinae. U potrazi za istinom o čovjeku i Bogu. Zbornik u čast Hrvoja Lasića (ed. A. Gavrić, I. Šestak, Zagreb: FTI, 2012), pp. 220-233.

Book Reviews:

Hartenstein, Fr., Die bleibende Bedeutung des Alten Testaments. Studien zur Relevanz des ersten Kanonteils für Theologie und Kirche (Biblisch-Theologische Studien, 165; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2017), pp. Viii + 310. [Society for Old Testament Study, Book List, London:SAGE Publications, 2018, 185]

Graham, C. A., The Church as Paradise and the Way Therein: Early Christian Appropriation of Genesis 3:22-24 (The Bible in Ancient Christianity, 12; Leiden: Brill, 2017), pp. xiv + 249. [Society for Old Testament Study, Book List, London:SAGE Publications, 2018, 135-136]

Jurič, S., Biser biblijske mudrosti. Mudrost lijepa govora u Knjizi Sirahovoj, (Glas Koncila: Zagreb, 2010), pp. 330. in: Nova prisutnost 10.1 (2012)

Talks/Presentations:

2018:

'How Do We Read Ancient Texts?' (24 February, St Edmund's College, Cambridge)

2017:

'Doctrine and Language: In the Quest for Meaning' (9 November, Woolf Institute, Cambridge)

'Reception of yt (Gn 1:1) in the Syriac tradition' (28 April, OT/HB Oxbridge Conference, Faculty of Divinity, Cambridge)

‘Philo, Life of Moses’ (23 February, Faculty of Classics, Cambridge)

2016:

'Textual issues in Gn 22 - comparative analysis of Syriac, Greek and Hebrew.' (16 November, Graduate OT Seminar, Faculty of Divinity, Cambridge)

'Jezik- učitelj razmišljanja?' [TED talk] (28 October, Dubrovnik, Croatia)

2015:

'Saint Ephrem’s reading of Genesis' (Blackfriars, Oxford) 

'Humanities in front of Challenges' (Catholic University, Zagreb)

'Jewish Concepts in Christian Tradition' (Institute of Philosophy, Zagreb)

2014:

'Why Classical Education in the Modern World?' (Faculty of Teacher Education, Zagreb)

'Literacy and Translation Techniques' (Faculty of Humanities, Zagreb)

‘Interreligious Dialogue’ (International JRD conference, Surabaya, Indonesia, 11-16 August)

Forthcoming papers:

* What the Commentary Tradition can tell us about the canon of the Peshitta? [9th World Syriac conference,  9-13 September, 2018, Kottayam, Kerala (India)]

*Historical and Methodological Considerations for Making Syriac Lexica [International Syriac Language Project (SBL-Conference), 17-20 November, 2018, Denver, Colorado (USA)]

*Object marker(s) in Hebrew - Syriac language contact [Linguistics and Biblical Hebrew unit (SBL-Conference), 17-20 November, 2018, Denver, Colorado (USA)]

*review of Dörnyei, Z. Progressive Creation and the Struggles of Humanity in the Bible: A Canonical Narrative Interpretation for the Journal of Scriptural Reasoning [forthcoming 2019] http://jsr.shanti.virginia.edu/back-issues

 

Moodle

Current students and supervisors can access the Faculty’s Moodle page by clicking on the image below.